Important news
Busy love affair
high high high high
high high high
Email is coming Mobile shake shake
Uniforms thump thump
I've got my schedule for Saturday tomorrow
We meet at 10 o'clock at the usual bus stop
I mustn't be late! He is a very busy boy!
VIVl-VAVI VIVl-BUBE LOVE YOU
Don't meet with the other girl
VIVl-VAVI VIVl-BUBE LOVE YOU
- Don't make any plans with her! - That's right!
VIVl-VAVI VIVl-BUBE LOVE YOU
Let me be the only one
VIVl-VAVI VIVl-BUBE LOVE YOU
Yes, a busy love affair
high high high high
Autumn
Suetake sure seems psyched.
What's going on?
It's almost that time.
What's almost that time?
That.
What?
Sports Festival
Oh, that's right!
The Sports Festival!
Yeah.
You'd think it's a bit early to get all psyched up about it.
Oh, a sports festival!
Kicking balls, horseback archery and sword fights!
Kicking Balls Kicking balls, horseback archery and sword fights!
Kicking Balls Horseback Archery Kicking balls, horseback archery and sword fights!
Kicking Balls Horseback Archery Sword Fights Kicking balls, horseback archery and sword fights!
Kicking Balls Horseback Archery Sword Fights No, not that.
I'd love to play sports naked with Suetake!
How about sumo wrestling?
That's a great idea!
Yeah! I'd like to step in the sumo ring, too!
It was a joke.
I hope you do your best in the teachers' events, Mika-Sensei.
Well, I don't take it too seriously.
The Sports Festival, huh?
Episode 15: Sports Festival Special!
Homeroom Time
So, I'd like to assign duties for the Sports Festival...
Homeroom Time
...and decide who will be competing in which events.
Let's see...
How about Watabe in charge of making the team banner?
Yeah!
Excited, excited I'm counting on you for some real moe, moe stuff, Watabe!
Excited, excited
Leave it to me.
And then, let's see...
For the class relay race, we have Old Man, Suetake, and...
Old Man For the class relay race, we have Old Man, Suetake, and...
Old Man Suetake For the class relay race, we have Old Man, Suetake, and...
If Suetake's racing, then I'm in!
All right. You're in, Kudo.
Let's do it, Kudo!
Yeah!
We're still short one.
Anybody else want to volunteer for the relay?
Why don't you do it, Iincho?
Huh? What?
Huh?
I'm not a very fast runner.
We can place a picture of Koro-chan at the finish line...
...or you could run dangling it in front of you.
Come on. This isn't a horse and carrot race.
I look a lot like Koro-chan, so why don't I wait at the finish?
You could come running to me like you want me bad!
Ignore
Any other ideas, anyone?
Ignore
Iincho sure can be tough.
I'd prefer it if she just got mad at me.
Homeroom Time
So, that's it for homeroom.
Homeroom Time Over So, that's it for homeroom.
Homeroom Time Over
All right! Let's get on with training!
Yeah!
He sure has the energy.
It's good to get on with the training.
You won't make mistakes in the real event.
Maybe we should start working on your training starting today.
That's right!
We'll have her do laps around the track!
I'll set up a great program for you.
No. I don't like exercise.
That's not the impression you gave us a minute ago.
Yeah!
Huh? Where's your gym clothes, Kudo?
I forgot them.
What's the matter with you?
Look, I can lend you my soccer uniform.
I-It smells like Suetake...
I haven't washed it in about a week.
This is too much.
Break Time
How about the girls go with the cheer brigade...
...and boys be the cheerleaders?
Huh?
No one goes for that kind of thing anymore.
Just goes to show how out of touch he is.
Who would've thought?!
That's so cool, Kitagawa!
It totally suits you!
What about me?
Seki, why don't you let me take care of this cheerleading thing.
Anthony...
My sister's a cheerleader.
I know all about that stuff.
That's great! Teach me some amazing moves!
Right! We start practice right after classes!
A cheerleader, huh?
If I do say so myself...
... I think I'm just the type!
Changing Room
Torso longer than imagined Chest smaller Legs thicker
I don't get it.
I looked so much better in my imagination.
She can't even do up her skirt.
This isn't good.
She can't even do up her skirt.
Lunch Break
Iincho, I think Kobayashi's perfect for the bread race.
Why's that?
She's probably starving from her diet.
I bet she'd be fast.
Tominaga...!
You're so mean!
You think I'd fall for something like that?!
After Classes
Go Team! Go!
- And twirl your baton! - Go Team! Go!
Koro-chan...
Here!
Kudo!
Suetake!
Yeah!
Huh?
Oh, I couldn't just let go.
This might not work.
Go! Go!
Young people have so much energy.
They sure do.
I remember jumping around like that when I was younger.
Thinking about the staff events is making me feel depressed.
No kidding.
Whose brilliant idea was it to have a staff costume race, anyway?
That must be the worst one.
The samurai outfit I had to wear last year was hard on my shoulders.
You were better off than I was, Mika-Sensei.
I had to dress up like a sumo wrestler.
That was the worst.
If only it could have been a magical girl costume.
Oh. So, that's the problem...
So, what were you like back during your high school days?
Huh?
Were you one to get into the Sports Festival?
Character I guess it's about your character type.
I suppose.
Mika's house
Sports Festival, huh?
Brings back memories.
Mika
Not very good memories.
You're not very athletic, after all.
Right!
I'll get some footage of a much more mature Mika!
I don't know about mature.
Older and weaker maybe.
The Day After...
After Classes, the Day before the Sports Festival
Preparations
Everyone's going at it!
The big day's finally tomorrow! Can't wait!
Have you worked out a strategy, Suetake?
Running's not all there's to it, you know.
Of course!
First, we'll get Iincho chasing after Koro-chan...
...then Old Man and Kudo, who'll put in all they've got.
Then, I sprint to the finish!
You call that a strategy?
Simple is best!
Go! Go!
And a baton twirl!
You're sure getting into it, Seki.
Hi, Mika-Sensei!
Have I gotten better at this, or what?
Go for it!
There!
- There! There! There! - Seki, about that outfit...
Your underwear's showing.
Maybe you could do something about it.
I'll go with nothing underneath!
Seki! I'd love to see your underwear!
That's real moe, moe!
You think?
Then take a look at my graceful baton twirling!
Sigh Then take a look at my graceful baton twirling!
Twirl, twirl...
I feel dizzy...
Are you okay, Mika-Sensei?
Be careful. Older people can't take all that spinning.
Sorry.
Okitsu High School Sports Festival
The Day of the Sports Festival
Victory!
What a cute poster!
Nice one, Watabe!
Good job, Watabe!
It's totally amazing moe, moe!
That's Watabe for you.
Watabe's only talent is manga, after all.
Totally, totally!
Just fantastic! "Jusfan" for short! Unreal!
Totally, totally!
What's with that girl?
Totally, totally!
I've heard enough...
Wow...
The Sports Festival's the only time we get to see...
...so many girls in those gym shorts.
No kidding.
And...
... I love seeing them pulling down their shorts when they ride up.
Very nice.
All right! I'm putting on a pair!
Spare us.
These school gym shorts are kind of dangerous.
What do you mean?
It feels like they're falling out the side.
You do have a big one, after all.
I know.
Show some humility!
Why are you upset?
Oh, no! Kudo passed out!
Attention all students. Please assemble at the field.
All right! Let's win this one!
Yeah!
Now, the most important thing about sports is participation.
Even if you happen to lose, donmai.
Donmai
Huh?
Mika-Sensei, did you say "donmai"?
Dated
How dated.
Dated No one uses that expression anymore.
How old is she, anyway?
Duh...
Mika-Sensei, donmai.
I'm so sorry! I was wrong!
Can't we just drop it?!
Donmai
Donmai, Mika!
Donmai
Please just drop it!
And now, we commence the Sports Festival!
Last
Further Last
Warm Up Exercises
It's been ten years...
Funny how quickly it comes back to you.
Crack, crack...
Grind, grind...
That was exhausting.
Those participating in the 100 meter sprint...
... please proceed to the track.
I hate the 100 meter sprint.
I'm not a fast runner.
Me, too.
They're all so young...
Worried about such little things.
No kidding.
They have no idea what lies ahead.
Even if they're a little slower than some of the others...
Ability to finish a100 meter race
...the fact that they can actually run 100 meters...
Ability to finish a100 meter race ... is quite impressive in itself.
Ability to finish a100 meter race Indeed.
Boy's 100 Meter Sprint
On your mark! Get set!
Go! Go! Kudo!
They're so young! Look how hard they're working!
Go! Kudo!
Suetake!
Sueta...!
That triples it for me. I win the bet.
Darn! I lose!
You mustn't gamble!
You want in on it?
Suetake's a sure thing to win the next race.
Eh? Then, put me in for three.
Go! Suetake!
Take him out at the finish line!
"Take him out"?
V-Vice-Principal!
I had no idea you were here!
Crash...
O-Ow! I fell!
I seriously scraped it! My beautiful leg...!
Oh, does it hurt?!
Tominaga. She's so kind.
Let's get a good look at that!
- She seems happy about it. - That's really got to hurt!
Girls' 100 meter sprint
I guess you're up next, Kitagawa.
I'm not much into running.
It's a drag.
What?
But you're such a good athlete.
It's too hard to run, with my boobs bouncing all over.
To think that that even qualifies as a complaint...
She still took first place.
By a chest.
Lucky her...
Next up we have the co-ed three-legged race.
Co-ed Three-Legged Race
All participating students...
- There! ... please assemble at the track.
Old Man, your leg hair is ticklish!
Uh, sorry.
Seki.
Your leg hairs hurt.
I just shaved.
You should've thought about a wax job.
Sorry.
All right! The obstacle race is next!
During stretches...
You look adorable even when you're stretching, Suetake.
Nothing like those stretched muscles...
His isn't the only muscle stretching.
Well, I'm only getting started...
I meant your tongue!
Go! Go! Suetake!
Obstacle Race Go! Go! Suetake!
Go for it, Suetake!
Go!
Looking good, Suetake!
Unreal!
He's fast!
Way to go, Suetake!
Hold me!
Silence
Oh, sorry.
I got carried away.
Watabe, there're too many hazards.
Maybe you should withdraw.
No. I'll carry on till the end.
Oh, that's so wild! Wonderful!
Next we've got Watabe!
Go, Watabe!
I don't know about this...
Huh?
Incredible!
Watabe's fast!
He's blowing past them all!
He's still going, even beyond the finish line.
Where's Watabe going?
He must've come up with a manga idea...
...and has rushed home to work on it.
This is an example of a guy "going his own way"!
Is this the part where we laugh?
Who knows?
Lunch Break Okitsu High School Sports Festival
And now we will be breaking for lunch!
Your box lunches are impressive, Mika-Sensei.
I just got really into it!
Dig in now, everyone!
Okay!
Kobayashi, you're drooling.
Don't tell me you're still on a diet, Kobayashi.
It's not good to force yourself.
I'm fine!
Now, I think the bread race is coming up soon.
This is your big chance, Kobayashi.
That's enough, Tominaga!
I'm not in the...!
Bread Race Next we have the bread race.
Bread Race
All those participating, please come to the track.
1st Place by a Mile!
Cheer, cheers...
Incredible...
You might have won the race, but you lost the battle, Kobayashi.
Staff Races
And for some light-heated fare, we now commence the staff events.
So Mika's finally up.
I'm getting all of it on tape!
The first event is the basket toss.
You can do it, Mika!
You can do it! You can do it!
Mika!
Basket Toss
Which team was Mika-Sensei on?
Who knows? She's so small. I can't see her.
The red team.
You really came prepared, Kitagawa.
How cute!
It won't reach!
Borrowed Item Race
You can do it, Mika!
Girls' Gym Shorts
Girls' shorts?
I need a pair of girls' shorts!
Sensei, take mine!
Thanks!
What?! Why do you have these, Seki?!
And why are they warm?
Mika-Sensei's dead last.
Next is the Costume Race
You can do it, Mika!
A nurse?
A negligee?
Why me?!
The teachers sure have it rough.
Yeah.
Trying so hard to hide the fact that they're loving it.
I guess everyone has a cross dressing fantasy.
This is terrible, Nurse!
You said it, Negligee!
Whoa! Who's that?!
Matsumoto-Sensei I can still measure up pretty good, you know!
Cool!
She's a magical girl!
So, where's Mika-Sensei?
Mika-Sensei, you're lovely!
If you fall down, you get up! You can do it!
This daruma won't let me!
Mika-Sensei's last again.
I lost again.
Don't worry about it, Sensei.
He's right. We sure had fun watching!
Pat
Huh?
You can always try again next year.
Yes. You're right.
Thanks, Nakamura.
Which one's the teacher here?
And Time Passes...
Girls' Dance
Why is Seki in this?
Boys' Horseback Race
Come on! Let's go!
Got it!
He did it!
We did it, Kudo!
S-Suetake...
If we win the relay next, we're the champions!
All right! Let's do it!
Yeah!
Crack!
Ow!
Sizzle, sizzle...
It's a sprain.
No way...
You can't run with your ankle like this.
Someone's going to have to switch with you.
No! I've got to race!
Don't force yourself.
That's right. Don't do it, Kudo.
I don't care if my leg is broken and I have to crawl.
I'll make sure that Class 2A are the champions!
Kudo... You care so much about your class...
And...
And I want another chance to embrace Suetake!
He stays on bed rest!
Class Relay
But Kudo still ended up in the relay...
Kudo!
Sizzle, sizzle...
S-Suetake...
Sizzle, sizzle...
Kudo's ambition is finally exhausted.
And after the Sports Festival...
We lost.
And we tried so hard.
I'm going to cry...
But it was still a lot of fun!
You guys!
We can try again next year.
Old man...
Old Man!
What a lucky guy...
That's right.
This is exactly when you have to say "donmai"!
Maybe "donmai" is actually short for "don't mind"?
Donmai Maybe "donmai" is actually short for "don't mind"?
Don't Mind Maybe "donmai" is actually short for "don't mind"?
Don't Mind Well, it's over.
Let's get out of here.
Where should we go?
Wait for me!
Donmai, Mika-Sensei.
Donmai Donmai, Mika-Sensei.
Donmai
End of Episode 15
The magic of the look
It's a mystery of rainbow that makes dreams come true
Yes, always
Believe in the power of love
Holding onto your injured dreams you come to a standstill
If you're going to regret the mistakes you make
Are you aware of the power that comes with your spirit?
It's all so fascinating It'll come true tomorrow
It's fine the way it is
The rainbow smiles that sway your spirit
Yes, always
Believe in the power of love
Episode 16: The Big Family and the Elusive Pork Ramen/ Big Sister Mika is Running Away? See you next time Believe in the power of love
Episode 16: The Big Family and the Elusive Pork Ramen/ Big Sister Mika is Running Away? See you next time